INNI
A S. Paolo Primo Eremita
Religiosi:
Deciana Terret Multum
Saeva persecutio,
Liberumque dei cultumtota mente cupio,
Hinc pericla declinabo
Elongando fugiens,
Ac in silvis latitabo
Soli Deo serviens.
Fedeli:
Ita Paulus Eremita
Valedicens omnibus,
Familiae, pompis mundi,
Non moratur, sed festinat
Ad speluncam nemoris,
Neque curat sic suadentis
Vocem suae sororis.
Religiosi:
Quorsum abis, nec moveris
Fater mi gemitibus.
Ah! Sororis tam sinceris
Emolesce fletibus,
Nec paternam, inhumane,
Domum Paule desere,
Cum sorore , quaeso, ,mane,
Velis me protegere.
Fedeli:
Tua caro delicata
Non est apta rupibus,
Nec talenta elevata
Sunt condenda montibus,
Te Thebaeum grandedecus
Publicum desiderat,
Horrenda facessit specus
Tale, quae nil ponderat.
Religosi:
Ast hic nemorum amator
Fletus, preces rejicit,
Mangnus sui Triumphator
Saecli pompam despicit.
Et Festino pergit gressu
Ad silvarum abdita,
Nil vult scire de regressu,
Nil de mundi orbita.
Fedeli:
Cujus in Eremo vitam
Admirandam respice,
Viam prius nunquam tritam
Graditur heroice,
Solus degit, corpus nudum
Vestit palmae foliis,
Ejusdemque fructum crudum
Havet pro deliciis.
Religosi:
Sitientem Eremitam
Fons erumpens reficit,
Ad servandam suam vitam
Curam mundi abjicit,
Membris fame fatigatis
Terra est pro lectulo,
Et haec praxis stricta satis
Durat ferme saeculo.
Fedeli:
Sexaginta annis tamen
Corvus in edulium,
Et in virium levamen
Portat panem medium,
Quare precor, perge recta,
Fer ab Athanasio,
Pallium, quo ossa tecta
Redde terrae gremio.
Religosi:
Post quod Paulus ita fatur:
Quem quaerebas edulo,
Hic per mortem evocatur
Proximus est temulo,
Quare precor, perge recta,
Fer ab athansio,
Pallium, quo ossa tecta
Redde terrae gremio.
Fedeli:
Pregitsenex consternates
Lugens Pauli transitum,
Redeundo elevatus
Inter Choros Caelitum,
Ejus Animam Levari,
Videt et considerat.
An lugere, vel laetri
Opus sit, deliberat.
Religosi:
Moeret igitur de morte,
Sed de Pauli Gloria,
Et de Ejus fausta sorte,
Plenus est laetitia.
Corpus demum tumulando
Premintur suspiriis
Vestem Ejus vendicando
Fruitur encaseniis.
Fedeli:
Famulatum funebralem,
Qualem Paulus meruit,
Obstupesece quia talem
Mundus nunquam habuit.
Nam sepulchri fossam Ei
Leones effodiunt,
Per quod notam Viri Dei
Sanctitatem faciunt.
Religosi et Fedeli
Sancte Pater nunc precamur
Nos ab alto respice.
Et ne a Te dividamur,
Tua prece effice.
Esto memor Tui gregis
Noli nos deserere,
Tecum Vultum caeli Regis
Fac in aevum cernere.
V: Ora pro nobis, Sancte Pater noster Paule Ie Eremita
R: Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui beatum Paulum Paterm nostrum, spretis mundi pompis ad eremum confugere, ibique in contempltione tui Nominis vitae cursum perficere dignatus es, da nobis ejus intercedentibus meritis, ut et mundane despicere et caelesia sectari mereamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
A S. Paolo Primo Eremita
Religiosi:
Deciana Terret Multum
Saeva persecutio,
Liberumque dei cultumtota mente cupio,
Hinc pericla declinabo
Elongando fugiens,
Ac in silvis latitabo
Soli Deo serviens.
Fedeli:
Ita Paulus Eremita
Valedicens omnibus,
Familiae, pompis mundi,
Non moratur, sed festinat
Ad speluncam nemoris,
Neque curat sic suadentis
Vocem suae sororis.
Religiosi:
Quorsum abis, nec moveris
Fater mi gemitibus.
Ah! Sororis tam sinceris
Emolesce fletibus,
Nec paternam, inhumane,
Domum Paule desere,
Cum sorore , quaeso, ,mane,
Velis me protegere.
Fedeli:
Tua caro delicata
Non est apta rupibus,
Nec talenta elevata
Sunt condenda montibus,
Te Thebaeum grandedecus
Publicum desiderat,
Horrenda facessit specus
Tale, quae nil ponderat.
Religosi:
Ast hic nemorum amator
Fletus, preces rejicit,
Mangnus sui Triumphator
Saecli pompam despicit.
Et Festino pergit gressu
Ad silvarum abdita,
Nil vult scire de regressu,
Nil de mundi orbita.
Fedeli:
Cujus in Eremo vitam
Admirandam respice,
Viam prius nunquam tritam
Graditur heroice,
Solus degit, corpus nudum
Vestit palmae foliis,
Ejusdemque fructum crudum
Havet pro deliciis.
Religosi:
Sitientem Eremitam
Fons erumpens reficit,
Ad servandam suam vitam
Curam mundi abjicit,
Membris fame fatigatis
Terra est pro lectulo,
Et haec praxis stricta satis
Durat ferme saeculo.
Fedeli:
Sexaginta annis tamen
Corvus in edulium,
Et in virium levamen
Portat panem medium,
Quare precor, perge recta,
Fer ab Athanasio,
Pallium, quo ossa tecta
Redde terrae gremio.
Religosi:
Post quod Paulus ita fatur:
Quem quaerebas edulo,
Hic per mortem evocatur
Proximus est temulo,
Quare precor, perge recta,
Fer ab athansio,
Pallium, quo ossa tecta
Redde terrae gremio.
Fedeli:
Pregitsenex consternates
Lugens Pauli transitum,
Redeundo elevatus
Inter Choros Caelitum,
Ejus Animam Levari,
Videt et considerat.
An lugere, vel laetri
Opus sit, deliberat.
Religosi:
Moeret igitur de morte,
Sed de Pauli Gloria,
Et de Ejus fausta sorte,
Plenus est laetitia.
Corpus demum tumulando
Premintur suspiriis
Vestem Ejus vendicando
Fruitur encaseniis.
Fedeli:
Famulatum funebralem,
Qualem Paulus meruit,
Obstupesece quia talem
Mundus nunquam habuit.
Nam sepulchri fossam Ei
Leones effodiunt,
Per quod notam Viri Dei
Sanctitatem faciunt.
Religosi et Fedeli
Sancte Pater nunc precamur
Nos ab alto respice.
Et ne a Te dividamur,
Tua prece effice.
Esto memor Tui gregis
Noli nos deserere,
Tecum Vultum caeli Regis
Fac in aevum cernere.
V: Ora pro nobis, Sancte Pater noster Paule Ie Eremita
R: Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Deus, qui beatum Paulum Paterm nostrum, spretis mundi pompis ad eremum confugere, ibique in contempltione tui Nominis vitae cursum perficere dignatus es, da nobis ejus intercedentibus meritis, ut et mundane despicere et caelesia sectari mereamur. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Anyone want to take a crack at translating it? Summa theolgica thinks it abit too advanced for him to translate.
No comments:
Post a Comment